当前，生物多样性、碳排放、清洁能源、气候适应、极端天气、可持续发展目标等词，越来越频繁地出现在媒体上。2020年到2030年是气候和生物多样性行动的关键十年，人们对大自然相关话题保持着高度关注，并想做出相应努力以扭转当前趋势。
在此背景下，4月22日，第53个世界地球日来临之际，大自然保护协会（TNC）和网易有道词典联合发布“守护自然”单词本，对热门环保词汇的英文译法进行规范。
单词本共收录100个涉及环境保护、绿色发展的高频词汇，如“碳中和”、“生物多样性公约”、“绿色基础设施”、“气候变化”、“生态文明”、“再生农业”等，均提供标准英文释义及例句，帮助公众更好地理解与诠释环保概念。同时，有道词典还以“We Are Nature ”为口号，推出“了解濒危物种”的学单词主题活动，提供了“珊瑚礁”、“白鱀豚”、“雪豹”、“滇金丝猴”等十余个濒危物种的标准英译。
作为国际上最大的非营利性自然保护组织之一，自1951年成立以来，TNC一直致力于在全球范围内保护具有重要生态价值的陆地和水域，以维护自然环境、提升人类福祉。TNC希望通过这份自然保护双语词单，提供一些自然保护领域重要词汇的译法参考，助力用英语讲好中国自然保护故事，向世界传播中国保护生物多样性所体现出的中国经验和中国智慧，在为其他国家和地区提供借鉴的同时，更好地推动全球自然保护工作。
