空气中弥漫着厚厚的灰色尘埃，印度煤炭中心辛格劳里的土地上出现了巨大的裂缝，巨型机器在那里挖出肮脏的燃料，为该国的经济增长提供动力，同时加剧了其污染问题。
Singrauli 的露天矿是这个世界第二人口大国所面临的经济和环境困境的缩影，导致反对派在本月在格拉斯哥举行的 COP26 气候峰会上逐步淘汰煤炭。
印度在这个问题上的抵制是因为它希望在其 13 亿人中更广泛地分配发展的好处，其中一些人仍然无法获得电力。
但它付出了沉重的代价。
在辛格劳利，这里有十多个矿山和燃煤发电站，深色的煤烟覆盖着树木、房屋、汽车甚至奶牛。
在让人联想到反乌托邦电影的场景中，道路两旁粘稠的污泥，而卡车、火车和索道车厢则运载着巨大的煤堆，并将黑色的灰尘洒在路人身上。
居民别无选择，只能呼吸刺痛眼睛和喉咙的刺鼻空气。
“我们的空气、水，实际上整个环境都受到严重污染。这里的奶牛看起来也像水牛，”工会活动家桑杰·纳姆德夫 (Sanjay Namdev) 说，起重机和自卸车在他身后在一个庞大的煤场呼啸而过。
“但是忘记逐步淘汰，在像印度这样的国家，你甚至不能逐步淘汰煤炭，”他告诉法新社。“数百万人依靠煤炭获取廉价电力，我认为这种情况永远不会停止。”
空调和冰箱
随着亚洲第三大经济体的增长，其对煤炭的需求也在增加，有抱负的中产阶级需要电力来运行他们的空调和冰箱。
在过去十年中，印度的煤炭消耗量已经翻了一番——只有中国燃烧得更多——燃料为该国 70% 的电网供电。
随着国际压力越来越大，印度总理纳伦德拉·莫迪上个月宣布，印度的目标是到 2070 年实现碳中和——比中国晚 10 年，比世界其他排放大国晚 20 年。
政府辩称，尽管该国是世界第三大排放国，但其人均排放量远低于美国平均水平。
大约有 30,000 人受雇于 Singrauli 矿，还有数千人是临时工，他们担心没有煤炭就没有未来，即使气候变化给他们带来了更热的夏天和非季节性的大雨。
“你可以看到这里的污染情况有多严重。我知道这对我的健康有害，但如果煤矿关闭我该怎么办?我将如何养活我的孩子?”矿工维诺德·库马尔 (Vinod Kumar) 说，他憔悴的外表掩盖了他 31 岁的年龄。
Northern Coalfields 是一家国有矿业公司，拥有 Singrauli 80% 以上的煤炭资产，每年生产 1.3 亿吨燃料，并表示正在努力减少其运营的污染。
“我们想让煤炭运输完全环保，”公司发言人拉姆维杰辛格说。“我们每年还举办免费营地，以筛查当地人的健康问题。”
但活动人士表示，这种零敲碎打的措施没有任何实际目的。
“有一些机器和技术可以减少污染，但公司并不认真对待这些，”Namdev 说。
“有很多反污染指导方针，但这些指导方针都不受惩罚。他们所关心的只是快速获利。”
乞讨工作
据运动组织化石燃料不扩散条约倡议组织的哈吉特·辛格 (Harjeet Singh) 称，在印度，有超过 1300 万人受雇于煤炭开采和相关部门。
“印度突然淘汰煤炭可能会导致经济中断，”他说。“在一个人口众多的收入和能源依赖煤炭的国家，我们必须在向无化石燃料的未来转变的过程中确保社会公正。”
对于一些新格劳里居民来说，他们最大的抱怨是他们没有从周围的环境大屠杀中获利。
现年 50 岁的临时工兼兼职酒厂酿酒师乌玛·德维 (Uma Devi) 住在 Reliance 拥有的煤矿边缘的一间茅草泥屋里，Reliance 是一家由亚洲首富穆克什·安巴尼 (Mukesh Ambani) 领导的印度企业集团。
“两年来，我们一直恳求他们给我们工作，但他们不听我们的，”她说。“他们从外面带人来为他们工作。
“每次爆炸发生时，都会震碎我们的耳膜。政府从他们身上赚钱，但除了污染之外，我们没有得到任何回报。”
她负担不起 900 卢比(12 美元)的气瓶费用，因此每天她都用捡来的煤制成的火为家人做饭。
