在国家检查员报告设施存在严重问题两年后，海军仍在解决珍珠港-希卡姆联合基地污水处理厂的问题。
夏威夷卫生部清洁水部门的官员在 2019 年对该设施进行了检查，并表示他们发现它处于失修状态，无法完成检查。
“我们的检查员回来后立即敲响了警钟，因为其中一个主要发现是他们甚至无法进入最后一个泵站，”该分行执法部门主管马修·库拉诺 (Matthew Kurano) 说。“建筑物本身在结构上受到了损害。”
夏威夷官员联系了环境保护局和国防部。上个月，海军与 EPA 签署了一项协议，将在 2024 年底前对该设施进行一系列维修和升级。
海军发言人莉迪亚罗伯逊在一封电子邮件中说：“我们不断努力改进我们的流程，使其更安全、更有效和高效，并与州和联邦监管机构密切合作，以确保我们遵守我们的许可和法律。”“海军致力于保持岛上的海水清洁。”
该基地的污水厂占地 11.61 英亩，处理家庭和工业废水。根据海军情况说明书，它为多达 40,000 人提供服务，并由夏威夷海军设施和工程司令部管理。
该设施于 1969 年开始分批建造，1997 年完成了大型建设项目。在 2002 年 2 月至 2003 年 12 月期间，海军建造了一个深海排污口，用于排放海上废物。
海军表示，排放口旨在减少珍珠港河口的污染，并通过将废物排入更深的水域，在那里洋流应该将其驱散，从而改善港口的整体水质。2005 年启用，排污口长 2.4 英里，可将废物排放到海面以下约 150 英尺的离岸 1.5 英里处。
2011 年，海军强调对该设施的升级，包括拆除几个坦克上的浮动钢顶，取而代之的是固定的铝制圆顶盖，海军表示这将有助于为未来的能源项目捕获甲烷气体，这些项目可以将其用作替代燃料来源。
夏威夷还有其他七个主要的污水处理厂，它们也将废物排放到海洋中。他们都必须证明他们的业务符合国家污染物排放消除系统许可证的标准，该许可证在夏威夷由 DOH 经检查后授予。
罗伯逊说，该基地的设施“在污水排放到环境中之前，对生活和工业废水进行了非常高水平的处理”，符合 NPDES 许可。
“紧急”问题
“从来没有什么时候你什么都找不到，”Kurano 说，并指出大多数设施检查都会发现某种违规行为，特别是在夏威夷老化的设施中。
“但大多数事情都没有那么重要和紧迫，不足以发出警报，对吧?这是，”仓野说。“这可能是我们最紧迫的发现之一。”
当 DOH 工作人员在 2019 年查看该设施进行 NPDES 检查时，他们既担心由于不安全条件而无法看到的内容，也同样担心。在他们联系美国环保署后，联邦机构率先展开调查。
在后续检查中，EPA 发现该工厂远远超过了联邦清洁水法案规定的镉、锌、油和油脂、pH 值和总废物毒性的排放限制。
EPA 和海军官员发现该工厂有大量藻类生长、机械部件变形和断开、混凝土罐开裂以及设施内的设备严重腐蚀。
1 月份，EPA 还发布了数据，显示珍珠港-希卡姆联合基地向海中释放了 540,000 磅硝酸盐化合物——通常在污水处理厂、化肥和炸药中发现的有毒化学物质。
该基地拥有联邦许可，允许其将硝酸盐和其他几种化学品一起倾倒，并且近年来并未因任何违规行为被 EPA 正式引用，但环境官员表示，他们希望信息的披露能够促进减少硝酸盐排放的努力。释放。
“海军缺乏对处理厂的适当操作和维护，导致过多的有毒污染物排放到珍珠港和不可接受的工人安全风险，”美国环保署太平洋西南地区执法和合规保证主任艾米米勒上个月在一份新闻稿中说关于新协议。
尽管海军官员表示，该部门将采取行动并遵守与 EPA 达成的协议，但它并不同意 EPA 的所有调查结果。
“海军非常重视环境管理，”罗伯逊说。“此外，海军非常重视工人的安全，我们的任何工人都没有处于不安全的境地。”
普遍问题
作为协议的一部分，海军将向 EPA 提交一份合规计划，概述废水处理改进。该协议要求海军在 2024 年 12 月 31 日前更换、修理或翻新该工厂的三个初级澄清池、六个二级澄清池中的五个及其污水泵站。
罗伯逊说：“海军将遵守(协议)，并预计在收到资金后，承包商将进行必要的维修和翻新工作。”“海军计划在未来几年内签订数千万美元的合同来升级(设施)。”
但该基地的设施并不是唯一导致联邦行动的夏威夷污水处理厂。
“NAVFAC 的调查结果很少见，考虑到它们的即时性，需要更正，”Kurano 说。“但不幸的是，(在)夏威夷，由于我们的废水处理系统陈旧，我们还有其他工厂也有紧急问题。”
Kurano 表示，老化的设施在维护和环境合规方面都“涵盖了所有领域”。
“我们有一些非常好的植物，”Kurano 说，并指出他认为毛伊岛和瓦胡岛的植物生长良好。“我认为一些邻近岛屿现在需要做一些工作，也许你没有紧迫的发现，但肯定仍然非常重要。”
去年，美国最高法院就毛伊县一家污水处理厂的案件作出不利于毛伊县的裁决，称毛伊岛试图绕过《清洁水法》，只是将污水排入地下水，然后再排放到海洋中。
夏威夷国会议员凯·卡赫勒推动将改善废水设施的资金纳入乔·拜登总统的基础设施计划。在4 月份接受 Civil Beat 采访时，Kahele 描述了他走过东夏威夷污水处理厂的情况，他称该厂可能是“该国最糟糕的”。
“这非常非常糟糕，可能处于重大灾难的边缘，我并没有夸大其词，”卡赫勒说。
