在土著长老 Jacó Krenak 和数十名土著同胞被捆绑并强行带到巴西军事独裁统治的集中营半个世纪后，联邦法院已下令政府向 Krenak 人民道歉并向其提供赔偿。
法官安娜·克里斯蒂娜·罗查·贡萨尔维斯 (Anna Cristina Rocha Gonçalves)指控联邦政府、米纳斯吉拉斯州政府和该国的土著事务机构船井 (Funai) 在 1964 年至 1985 年独裁统治期间对米纳斯吉拉斯州东南部的克雷纳克人犯下罪行。她下令联邦政府将组织一个正式的公开道歉仪式，并在全国范围内进行报道。
Jacó Krenak 的孙子、土著酋长 Geovani Krenak 在电话采访中告诉 Mongabay：“正义得到了伸张，无论多么缓慢，都得到了伸张。”“我们被暗杀的战士的精神，就像我的祖父一样，[欢迎]这个决定。”
根据报告和目击者的说法，当时的军方官员禁止说克雷纳克语、饮酒、发生性关系、游荡、违反宵禁、未经事先许可离开村庄以及抵抗农民在他们的土地上的占领。任意监禁、酷刑和殴打是司空见惯的惩罚。许多克雷纳克在集中营中丧生，但确切人数仍不得而知。
9 月 13 日发布的裁决还命令船井完成 Sete Salões 土著保护区的划界过程，以及一系列恢复克雷纳克语言和文化的措施。
在此案中代表联邦政府和船井的巴西总检察长证实，他们已收到该决定，但拒绝置评。“任何最终的表现都将在案件中发生，”司法部长办公室在一封电子邮件中写信给 Mongabay。米纳斯吉拉斯州总检察长没有回应 Mongabay 的置评请求。
根据 2014 年国家真相委员会报告，在巴西的军事独裁统治期间，至少有 8,350 名土著人被杀，还有更多人失去土地或遭受酷刑。
据报道，米纳斯吉拉斯州是一些最残酷措施的中心。1969 年，军事官员 Manoel dos Santos Pinheiro 创建了被称为 Krenak 教养所和瓜拉尼农场的土著集中营，根据学术界的数据，这些集中营分别关押了 Resplendor 和 Carmésia 市 17 个民族的 121 名土著人。由隶属于天主教会的倡导团体土著传教士委员会 (Cimi) 编制的研究。
根据联邦公共部 2015 年提起的诉讼中提供的证据，军政府认为是叛乱分子的原住民未经审判就被拘留在这两个地点。“原住民不受审判。诉讼的共同作者之一、联邦检察官埃德蒙多·安东尼奥·迪亚斯 (Edmundo Antônio Dias) 说，他们不被允许实践自己的文化或仪式，甚至不能说自己的语言。
检察官说，军政府还设立了土著卫队，这是一群由军官训练的土著人，用来惩罚和折磨自己的人民，破坏了土著社区现有的自组织和抵抗模式。在第一批原住民卫队的毕业典礼上，一个被手脚绑在杆子上的人——一种叫做pau-de-arara的酷刑——被呈现给官员们，人类学家 Jesco Von Puttmaker 在电影中捕捉到了这一幕。 1970 年。
在诉讼的证词中，Jacó Krenak 的另一个孙子 Douglas Krenak 讲述了他的祖父在政权手中遭受的侵犯之一。“他到家时，有两名军官在等他。他们让他跪下呼气，说他一直在喝酒。然后用马鞍上的绳子捆住双手，从村子里一直拖到监狱，关押在那里。”
后来，为了将克雷纳克的土地重新分配给当地农民，整个家庭被强行迁离领土并被带到军事独裁统治的农场，在那里他们被迫长时间工作。“我的祖父死于流放，他死在瓜拉尼农场，”乔瓦尼·克雷纳克 (Geovani Krenak) 说。“我的人民甚至不被允许约会，因为军方官员不想让我们生孩子。当时我们的人口减少到只有 50 人。这是我们历史上悲伤的一章。”
当前战斗
除了与独裁统治有关的伤害之外，克雷纳克人还面临其他挑战。2015 年，他们的土地受到巴西历史上最严重的环境灾难的影响，当时马里亚纳市的一座容纳采矿废物的大坝倒塌，释放出数百万吨有毒污泥。灾难使流经克雷纳克保护区的多西河充满了有毒化学物质，影响了他们的习俗和食物供应。“我们想夺回我们的土地，回归我们神圣的仪式。我们战士的精神仍然无法接受所发生的一切，”乔瓦尼·克雷纳克 (Geovani Krenak) 说。
巴西总统 Jair Bolsonaro 是军事独裁的公开支持者，他长期以来一直对土著人民发表歧视性言论，他发誓不再承认任何更多的土著领土，这引发了人们对他的政府是否会执行法院最近的判决的担忧。“Funai 将反对这个决定，”Geovani Krenak 说。“本应捍卫土著利益的政府机构正是我们的敌人。”
在所有这些困难中，活动人士庆祝法院裁决军政府对土著人民的侵犯行为进行惩罚。另一项以种族灭绝和危害人类罪指控军事上尉皮涅罗的诉讼正在等待审判。
Cimi 的执行秘书安东尼奥·爱德华多·塞凯拉 (Antônio Eduardo Cerqueira) 通过电话告诉 Mongabay：“现任政府一直在暗示要回归那个时期的范式，完全不尊重土著权利。”“这个决定是一个障碍。它肯定了这种情况在巴西再也不会发生了。”
乔瓦尼·克雷纳克 (Geovani Krenak) 还表达了乐观的理由，不仅对原住民如此，而且对 Quilombolas、逃亡奴隶的非洲裔巴西后裔以及巴西其他历史上受迫害的群体也表示乐观。
“这个决定给了我们希望，我们可以告诉我们的孩子，所发生的事情现在正在引起社会的反响，”他说。“我们知道什么是我们的权利，我们遭受了什么，但这将向社会其他人传达一个信息，他们不应该放弃战斗。”
*关于作者：Shanna Hanbury 是一名记者和社会科学家，曾与国际顶级媒体合作，包括卫报、Ozy、Mongabay 和时代杂志。她常驻里约热内卢，拥有丰富的巴西报道经验，专注于气候危机和社会问题。
